www.ker-thiossane.org
Festival Afropixel/10 ans de Kër Thiossane

à l’occasion des 10 ans de Kër Thiossane
Projet Partenaire du Off de la 10eme Biennale des Arts de Dakar

Pour sa troisième édition et pour les dix ans de Kër Thiossane, le festival Afropixel a choisit d’axer sa programmation autour de la question des Biens communs, sur le continent africain, et dans les contextes du Sud, à travers les nouvelles technologies et la création artistique.

Les biens communs décrivent les biens qui sont à tous mais qui n’appartiennent à personne. L’eau, l’air, les forêts ainsi que les océans ; une langue, un paysage, un code source informatique, des savoirs, un espace public, une création artistique, tous peuvent être traités comme des biens communs, à partir du moment où une communauté de personnes est unie par le même désir de prendre soin et partager cette ressource collective.

Il s’agit pourtant de biens au service de l’intérêt général, facteurs de transformation sociale, qui ont de plus en plus tendance à être considérés comme de simples produits de consommation.

Si l’Afrique, société avant tout “communautaire” tend à abandonner certaines de ses valeurs et richesses traditionnelles, elle est en même temps capable de retraduire et de “mixer” naturellement la modernité avec son passé. Il en ressort un cadre extrêmement riche et complexe, bien utile pour arriver à penser ensemble ce que nous pouvons partager et comment.

Les nouvelles technologies et leur approche artistique peuvent ainsi rendre visible et questionner les biens qui nous rassemblent, tout en donnant du sens au fait de constituer une communauté.

Afropixel invitera artistes, informaticiens, chercheurs, penseurs, acteurs de la société civile à échanger et à exprimer leur point de vue sur ce concept de biens communs à travers des expositions, ateliers, performances et débats.

Ker Thiossane, 10 ANS DEJA !

Kër Thiossane a débuté ses activités en 2002 à Dakar. Lieu de recherche, de résidence, de création et expérimentation, Kër Thiossane encourage l’intégration du multimédia dans les pratiques artistiques et créatives traditionnelles et cherche à soutenir le croisement des disciplines.

Kër Thiossane axe ses activités autour des recherches sur l’art et les nouvelles technologies, et sur ce qu’elles impliquent dans nos sociétés, au cours de résidences, de formations, de rencontres et de workshop. En 2008 elle met en œuvre le premier festival Afropixel qui porte sur les logiciels libres en lien avec les pratiques citoyennes en Afrique et dans les pays du Sud.

Pôle ressources pour la création numérique et les pratiques artistiques citoyennes, en Afrique de l’Ouest, Kër Thiossane cherche à développer les échanges et les collaborations avec des structures du continent africain mais aussi à tisser des liens avec d’autres continents, et en particulier avec des pays du Sud.

Depuis ses débuts, Kër Thiossane a toujours mis l’accent sur la nécessité de partage autour de la création artistique et des nouvelles technologies. Une manière d’apporter des outils pour l’expression et la création de nouveaux imaginaires, ainsi que la ré-interprétation des anciens.


PROGRAMMATION AFROPIXEL 2012

Entrée libre pour toutes les activités du Festival


Des installations, des videos, des performances :

Installation Jungle Box
Sortie du résidence de Yassine Balbzioui
Vernissage – Prformance - samedi 12 mai à 19h
Ker Thiossane

Après un mois de résidence, l’artiste Yassine Balbzioui présentera à Kër Thiossane son projet d’installation Jungle Box inspirée par ces bien communs que constituent les fables animalières arabo-persanes « Kalila Wa Dimna » adaptée en français par Jean De La Fontaine (Le Livre de Lumières - 1644).

Une manière de mélanger ces histoires « universelles » - appartenant à tous – avec des histoires contemporaines racontées par les gens de Dakar. Cet espace peuplé d’êtres hybrides, entre hommes et bêtes, parle de l’animalité qui est en nous. L’idée est de créer une jungle nouvelle, une fable contemporaine, burlesque pour parler des réalités actuelles.


Installations vidéos Intangibles
The Trinity Sessions
12-13 -17-18 Mai de 19 h à 23 h.00
Vernissage samedi 12 mai à 19h
Terrain vague Immeubles Jet d’Eau – 200 m Kër Thiossane

Après avoir été présentée pour la première fois dans sa globalité en mars 2012, à Johannesburg, cette installation vidéos de travaux réalisées par Trinity Session au Sénégal, en Martinique et au Mali, entre 2010 / 2011, au cours du projet Rose des Vents Numériques, sera cette fois-ci présentée au grand public et aux professionnels de la biennale de Dakar, sur un terrain vague, situé à 200 m de Kër Thiossane, derrière le Rond-point du Jet d’Eau.


Exposition “Atwork” - un projet de lettera 27 www.atwork27.org
Commissaire : Katia Anguelova | conseiller : Simon Njami
Vernissage le vendredi 11 mai à 18h
Galerie le Manège

AtWork est un projet de lettera27 né de la collection de carnets de notes donnés par différents auteurs à la fondation lettera27 et se développant dans un premier temps sous forme d’exposition on-line. AtWork est un espace de jeu et d’expérimentation, où l’apprentissage et la connaissance sont des éléments surgissant lors de situations non préétablies, mais faisant partie intégrante du processus de création de l’œuvre.

En amont de cette exposition, de jeunes artistes et étudiants participeront les 8 et 9 mai, à Kër Thiosane, à un atelier animé par l’artiste Amadou Kane Sy, au cours duquel les participants sont invités à imaginer leurs propres carnets de notes en réfléchissant à des sujets tels que le processus créatif, la liberté d’expression et les licences libres. Le projet AtWork est soutenu par Moleskine.


Mosaïque alternative participative “10 ans de Kër Thiossane”
Muhsana Ali - Kan Si
Vernissage samedi 12 mai à 19h
Kër Thiossane

Pour son dixième anniversaire, Kër Thiossane a sollicité les artistes Muhsana Ali et Kan Si de Portes et Passages à réaliser dans l’enceinte de son espace une installation murale restituant l’esprit du lieu et des différents projets qui ce sont succédés dans l’espace depuis 2002.

Une grande mosaïque alternative composée de sous-verres, carreaux, miroirs et divers objets de récupération sera réalisée en collaboration avec l’équipe de Kër Thiossane et les habitants du quartier invités à y prendre part.


La puissance des masques
Performance Yassine Balbzioui / Demodrama Faces
Mardi 15 mai à 19h
Musée de l’IFAN
En collaboration avec l’Institut Goethe et Cultura Dakar, Ambassade d’Espagne

Au cours de sa résidence, à Kër Thiossane, Yassine peintre, plasticien, performeur a choisit de pousser sa recherche en expérimentant le système des masques numériques mis au point par le collectif espagnol Demodrama Faces. Pendant la biennale de Dakar, le Goethe-Institut présente parmi la collection permanente du Musée de l’IFAN une sélection des masques allemands contemporains. Un cadre idéal pour une performance alliant danse, peinture et qui mettra en scène ces masques virtuels.


De la photographie, des projections


Projections de films, spécial “Biens Communs”
Rond-Point Jet d’Eau – Niary Taly - du 8 au 13 mai à 19h
Ouakam - Derrière le stade municipal à la place du marché hebdomadaire du Jeudi - 14 au 18 mai à 19h
Medina en face du Penc Mi, ex-cinema El Hadj - 19 au 23 mai à 19h

Du 8 au 23 mai chaque soir, le CNA propose des projections publiques gratuites de films autour de la thématique des biens communs projectées au grand publique, au Jet d’Eau, à l’intersection de Niary Taly, au village d’Ouakam et à Medina. Parmi eux, une série de courts-métrage et de vidéos réalisés ou sélectionnés par Kër Thiossane, en collaboration avec des artistes dakarois, autour des biens communs, dans le contexte sénégalais.


Le studio Photo Numérique Ambulant
Rond-Point Jet d’Eau – Niary Taly - du 8 au 13 mai - 11h / 19h
Ouakam – Derrière le stade municipal à la place du marché hebdomadaire du Jeudi - du 14 au 18 Mai – 11h/ 19h
Medina en face du Penc Mi- Ex-cinema El Hadj - du 19 au 23 - 11h / 19h

En journée, le CNA propose le Studio-photo Numérique Ambulant. Les habitants de différents quartiers de Dakar seront invités à des séances de portraits sur des fonds et visuels issus de l’atelier « Dakar Typo » réalisé en mars à Kër Thiossane avec de jeunes artistes sénégalais, maliens et burkinabés. Chacun pourra choisir son cadre et la disposition de sa photo et repartira avec un tirage personnalisé. Les portraits seront ensuite exposés, en marge des projections, chaque soir, sur les murs de l’ancien cinéma.


Ouakam Village de Dakar
Installation de photographies d’Elise Fitte-Duval
dans le quartier d’Ouakam - Derrière le stade municipal à la place du marché hebdomadaire du Jeudi
Projection lundi 14 mai à 19h en partenariat avec le CNA

Interpellée par les premiers quartiers du village de Ouakam aujourd’hui en pleine métamorphose, Elise Fitte-Duval a entamé un travail photographique sur les habitants de ces quartiers, leurs espaces de vie et la façon dont le village a évolué en fonction des nouvelles réalités de la capitale dakaroise.

Dans le cadre du festival, les portraits de Elise seront restitués aux habitants lors des projections “Biens communs” de CNA, dans les ruelles du « village”, le lundi 14 à partir de 19h.


Des débats


Responsabilité de la création artistique dans la construction de l’en-commun
Intervenants : Achille Mbembe, Simon Njami, Ibrahima Wane, Kan-Si, Ken-Bugul, Thiat de Y’en a marre,
Felwine Sarr et Ibrahima Wane
Dimanche 13 mai à 15h
Kër Thiossane

Suite à une série de "Petit Déjeuners en Commun" qui se sont tenus à Kër Thiossane, depuis janvier 2012, et qui ont permis d’amorcer une réflexion autour des biens communs dans notre contexte sénégalais. Ensemble, nous nous sommes interrogé sur ce concept “biens commun” en Afrique, et plus particulièrement dans le rôle de la création artistique.

Les biens communs n’existent qu’inscrits dans une communauté consciente de soi et qui a la volonté d’agir par elle-même. C’est dans ce sens que les artistes peuvent être les premiers interpellés à activer et bâtir des nouveaux récits capables de redonner du sens au fait de vivre ensemble.

Il s’avère pertinent, lors du festival Afropixel, de proposer un temps pour réfléchir avec des intellectuels et des artistes du continent sur le rôle de la création artistique dans la construction des communautés et sur comment cette capacité peut être partagée auprès du plus grand monde.


Remix / réutilisation multimédia, culture libre et biens communs
Intervenants : Alain Ambrosi, Frederic Sultan, Felipe G. Gil], Catherine Lenoble]...
Samedi 19 mai à 17h
Kër Thiossane

Les technologies numériques permettent l’accès à l’information et rendent possible la création et la diffusion des contenus hors d’une logique linéaire et pyramidale. Le renouveau du partage des savoirs contribue à dessiner de nouveaux imaginaires qui, à travers le monde et dans la diversité du monde, configurent autrement notre rapport avec le réel.

Comment créons-nous la “communauté” à travers la réutilisation multimédia ? Le remixage est une des possibilités qui appelle à la réappropriation de nos récits et qui permet de nous projeter et nous identifier de façon critique en communauté.

Dans le cadre du projet "Remix the commons / Remix biens communs"


Réalités de la création numérique en Afrique : état des lieux, attentes et perspectives
Journée rencontres à l’Institut Français de Dakar
Mercredi 16 mai, de 9h à 19h (en salle de cinéma)

Dans le cadre du Dak’Art_Lab de la Biennale de Dakar 2012, le groupe de réflexion des Acteurs du numérique au Sénégal se rassemble autour d’une journée de rencontres pour établir un état des lieux et donner plus de visibilité à la création numérique en Afrique. En plus des acteurs numériques locaux, des invités extérieurs, tels que Tegan Bristow (Afrique du Sud) et Mathieu Marguerin (France), viendront nourrir les échanges avec leur expérience des initiatives développées dans d’autres régions du monde, dans des contextes plus ou moins semblables. Les discussions porteront en partie sur l’esthétique du numérique et les avantages du Libre et de l’Open Source dans le contexte africain. N’Goné Fall, éditrice, conservatrice et critique d’art, animera et modèrera cette journée.


Des lectures et présentations d’ouvrages en libre partage


Présentation de la cartographie 3D Fiction – Dakar Dead Drop Fiction (éditions à la criée)
Catherine Lenoble, Julien Maudet & les participants de l’atelier en mars
Mercredi 16 mai Présentation de l’édition 3D Fiction et démo du dispositif à l’Institut Français, dans le cadre la Journée des acteurs du numérique – Biennale de Dakar
Jeudi 17 mai à 17h30 Rendez-vous à Kër Thiossane pour un parcours à travers Dakar 2050

En mars 2012, Julien Maudet (créateur et éditeur de jeux) et Catherine Lenoble (auteure multimédia) ont animé un atelier d’écriture collaborative à Kër Thiossane afin de faire émerger un récit commun sur le futur de Dakar. L’approche collaborative a permit aux participants de se projeter ensemble dans des lieux, de développer des scénarios à plusieurs entrées à partir d’intuitions sur le devenir d’une des plus grandes villes d’Afrique. Dakar se déploie alors sous un nouvel angle... l’écriture d’anticipation comme un jeu de piste incertain, l’écriture collaborative comme une signature en réseau et anonyme. Retrouvez l’ensemble des 13 clés / 13 lieux sur la carte mondiale des Dead Drops : http://dakardeadropfiction.wordpress.com/


Présentation de la publication "RDVN Rendez-vous Numériques"
Jeudi 16 mai
Dans le cadre la Journée des acteurs du numérique – Biennale de Dakar
Institut Français

Cet ouvrage rassemble des textes et des images initiés par le projet Rose des Vents Numériques, porté par Kër Thiossane en partenariat avec Trinity Session (Afrique du Sud), Mains d’Œuvres (France), l’OMDAC (Martinique), le Collectif Yéta à Bamako (Mali), de 2009 à 2012.

Il ne s’agit pas d’un travail définitif, mais plutôt d’un constat d’étape. Un work in progress qui reflète les expériences et les réflexions suscitées par les activités menées au long de ces années autour de la création numérique et de ses implications sociétales en Caraïbes et en Afrique. Un premier ensemble qui dresse un état des lieux de ces nouvelles pratiques qui autorisent un autre rapport à l’art.

Cet ouvrage est consultable et téléchargeable gratuitement au format web, pdf et sur le site www.ci-diguente.net


Présentation du manuel "Fontes libres"
Par Franck Adebiaye (FR / Bénin)
Jeudi 16 mai
Dans le cadre la Journée des acteurs du numérique – Biennale de Dakar
Institut Français.

Cet ouvrage original en français répond au souhait de nombreux graphistes des 5 continents de pouvoir créer, améliorer et partager librement des formes de caractères adaptées à leurs besoins, notamment pour les locuteurs de langues africaines qui ne disposent pas de typographies suffisamment appropriées et diversifiées.

Disponible librement en différents formats (pages web, pdf, epub) sur Flossmanuals francophone, une plateforme collaborative plurilingue dédiée à la création et à la diffusion de manuels sur les logiciels et pratiques libres, cette publication a été rédigée par 7 co-auteurs francophones originaires d’Europe et d’Afrique avec le soutien de l’Organisation internationale de la Francophonie. Franck Adebiaye, l’un des co-auteurs du manuel, présentera les enjeux, mutations et opportunités offertes par l’utilisation et la création de polices de caractères libres dans ces aspects artistiques, techniques et juridiques

Cet ouvrage est consultable et téléchargeable gratuitement au format web, pdf et sub sur le site : http://fr.flossmanuals.net/fontes-libres/


Des ateliers ou espaces de laboratoire
pour la création et le partage des savoirs


Laboratoire #2 : DYR “Defko Yaw Rek”
en partenariat avec le Templab (FR) et Enda Ecopole
2 au 14 mai
Atelier menuiserie métallique Niary Taly - Kër Thiossane

Suite aux réflexions lors du festival Pixelini à Bamako sur le sens et la forme des Fablabs en cours de définition en Afrique de l’Ouest, le laboratoire DYR “Defko Yaw Rek” (“fais le toi même” en wolof) organisé par Kër Thiossane rassemblera en partenarit avec Enda Ecopole, une douzaine de des “bidouilleurs”, informaticiens, hackers, artisans (menuisiers, électroniciens...), artistes sénégalais et maliens pour la réalisation d’une extradeuse recycleuse à déchets plastiques, imaginée par le collectif Usinette L’extradeuse sera présentée à l’Institut Français le 16 mai. L’activité DYR "Defko Yaw Rek" est réalisée avec le soutien de l’Organisation internationale de la Francophonie.


Atelier Web TV
du 10 au 23 mai 2012
Espace Cy Vogue – Stade Demba Diop - Kër Thiossane

En partenariat avec Artisttik (BENIN) ; La Manufacture (FRANCE) Technocité (BELGIQUE), Kër Thiossane accueillera cet atelier mis en oeuvre dans le cadre du projet "WebEAtv", initiative soutenue par le Fonds francophone des inforoutes de l’Organisation internationale de la Francophonie. Cet atelier vise à enrichir la mémoire des arts vivants de l’espace culturel francophone à travers la mise en ligne d’une base de données couvrant différents événements culturels, dans ce cas, le festival Afropixel.

Après une première session à Mons au CECN en avril, cette session à Dakar formera 5 jeunes sénégalais, 1 béninois, 1 français et 4 Belges aux outils numériques, à la pratique de l’image, du son et de la vidéo numérique. Elle sera suivi d’une autre session en France qui couvrira le Festival d’Avignon puis au Bénin.


Atelier Remix the videos
Felipe G. Gil du collectif Zemos 98
17 au 19 mai 2012
Kër Thiossane

Pendant trois jours le collectif Zemos 98 de Sevilla proposera une atelier de remixage de vidéos. Cette formation intervient dans le cadre du projet “Remix the commons dont Kër Thiossane est partenaire Sénégalais. Les contenus visuels « remixés » par l’entremise d’outils collaboratifs feront l’objet d’un montage vidéo collaboratif.

Cette concertation mènera à la réalisation d’un premier remix en commun à partir des dix années d’archives vidéos de Kër Thiossane qui sera présenté pour la soirée de clôture sous forme de veejaing.

Dans le cadre du projet "Remix the commons / Remix biens communs"


Atelier de sérigraphie mobile “Dakar Typo”
Sébastien DegeilhFabien Cornut 642 – Oumar – Tinary – Laure
Pendant les événements du Festival

Dans la continuité de l’atelier Dakar Typo mené en mars, à Kër Thiossane avec le soutien de l’Organisation internationale de la Francophonie, un atelier de sérigraphie mobile sera mis en place, sur les différents lieux du festival. Il permettra d’imprimer en direct une sélection de visuels de communication, et de slogans "biens communs", issus du festival sur des T.Shirts ou sur des vêtements apportés par le public. Chacun aura la possibilité de faire imprimer le message de son choix sur des vêtements recyclables. A vos vieilles fripes !!!


Des soirées et différents temps festifs


Carte blanche à Kër Thiossane
Mercredi 16 mai à 20h30
Institut Français

Pour cette soirée, le collectif espagnol Demodrama Faces (Espagne) sera à l’honneur. Une série de pièces pluridisciplinaires réalisées avec une dizaine d’artistes et d’informaticiens dakarois, à l’occasion d’un atelier autour de masques numériques à Kër Thiossane, en décembre 2011 seront à nouveau jouées sur la scène de l’Institut.

L’artiste Yassine Balbzioui peintre, plasticien, performeur, en résidence à Kër Thiossane pour le Festival Afropixel, réalisera une autre performance également à partir des masques interactifs, en collaboration avec Demodrama Faces.

Enfin, Momar François SYLLA et le groupe BAYEFALL clôtureront la soirée, avec une musique reggae mélangeant des rythmes M’Balax et sonorités jazzy ; une nouvelle couleur au sein de la mouvance reggae au Sénégal. Après plus de dix ans de concerts en Europe, Momar François Sylla se produira pour la seconde fois au Sénégal.


Soirée de clôture - Dix ans en commun
Samedi 19 mai à partir de 21h
Ker Thiossane

Au cours des derniers dix ans, Kër Thiossane a mené des projets riches en réflexion et création. Toutes les actions menées dans cet espace se sont nourries de rencontres, d’échanges, d’appuis précieux de la part de personnes aux profils très différents, au Sénégal et partout dans le monde (Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Belgique, Pays Bas ; Guadaloupe, Martinique, Burkina Faso, Canada, Espagne, Italie, Inde, Finlande, France, Grèce, Lettonie, Mali, Maroc, Martinique, Sardaigne, Taïwan....).

Pour marquer les dix ans de ce vaste bien commun et pour clôturer le festival Afropixel, une soirée festive, riche d’improvisation sera proposée. Venez nombreux découvrir, discuter, déguste et bien sûr danser. Une soirée garanti de plaire à tous les sens !!!


Avec le soutien de :

Organisation International de la Francophonie
Ambassade d’Espagne au Sénégal
Arts Collaboratory
UNESCO
Fondation Lettera 27
Moleskine
Ville de Dakar
Institut Français Sénégal
Goethe Institut
Cinéma Numérique Ambulant
Nefertiti
Off de la Biennal de Dakar 2012

Si vous ne souhaitez plus recevoir cette lettre d'infos : {LINKS}